RAIEC

/RAIEC

六甲山国際写真祭2019を振り返る・その2

By |2019-09-04T01:21:02+09:009月 4th, 2019|Exhibition, Experience, Mirage Gallery, Mt.ROKKO, NEWS, Organization, Photographer, Photography, Portfolio Review, RAIEC, Workshop|

ミニマルで手作りでありながら最高の体験ができる。六甲山国際写真祭はずっとそんなものを追い求めていた気がします。2013年の5月に実行組織を立ち上げて、初めての写真祭をその年の11月に六甲山上で開催した時、僕は関係者に「結婚式2つ分ぐらいの労力と資金でできること」を実施することを求めていました。新郎新婦が半年程度の準備期間に苦労して開催できる範囲のことを手作りでやろうと考えていました。大きな夢をみなかったわけではありませんが、特定の企業や写真産業に資金や協力を求めてこなかったのには理由があります。参考にした二つの写真祭も大きいものではありませんが、それは運営自体をコンパクトにすることで中身を充実させ、参加者と実行組織との距離を縮め、より体験型の写真祭をデザインしているからです。そうはいっても、詰まるところ、僕自身が忙しく大きなことはできないのは明らかだったのが最も大きな理由でしょう。 最高の体験。参加者にとってそれがどういう意味なのかはすぐに理解することができました。レビューで参加者たちが求めることは、作品への適正な評価と作品作りへの適切なアドバイス、そして機会の提供です。僕のような日本人の、写真の外野からやってきた者にさえ、アメリカやヨーロッパの人たちがレビュー枠を競うように取り合ってくれるのは、面白い体験でした。僕のレビューはいつも真っ先に満席になっていたそうです。それは評価の仕方やアドバイス、機会の提供がうまくできているからだと教えてくれた人がいました。そこで、日本でも同じように写真祭をつくればうまく運営できると考えました。最高の体験を国内の写真家にぜひ味わってもらいたいと思いました。2013年は、Antoine d'Agataが手伝ってくれました。運営は今から考えるとめちゃくちゃでしたが、手応えはありました。ポートフォリオレビューの枠取りも大失敗でしたが、みんな怒りもせず我慢して待ってくれました。2014年は初めて本格的な写真展を試みましたが、山上の公園の奥深くで展覧会をやったので誰もみにきてくれませんでした。ホームページは制作途中で止まってしまって、ようやく形になったのは写真祭が始まった後でした。2015年と2016年は規模を大きくしてスタッフボランティアも大幅に増やしました。近くのギャラリーも巻き込んで無理を言って会場に使わせてもらいました。しかし、自己負担金が膨れ上がって、まともな生活に戻るのに1年近くかかるという苦い経験をすることになりました。しかし、いずれの年も、参加者たちは皆いい顔をして写真祭を去っていったような気がしています。皆が成功するわけもないけれど、充実した山上のキャンプを皆が楽しんで有意義に過ごしたのだと思います。そして実際、多くのプログラムが国内の他の写真祭や出版、海外のプログラムに旅立って行きました。 ・・・。 2019年の写真祭を終えて、満足かと聞かれたらどう答えていいのかはわかりません。世界がいろいろな局面でざわざわしているこのご時世に、写真(写真祭を運営する)の意味について考え続ける身としては、上記の体験を通してミニマルな、手作りな、親身な運営をする以外に六甲山を特徴つけることなんてできないのです。最高かどうかはわかりません。しかし、来てくれた以上は誰一人つまらない思いをして去っていかないよう六甲らしいものであろうと心がけました。展覧会は、My Place My Lifeのテーマのもと、一般の方がみてもわかりやすいプロジェクトを招きました。Santiago Vanegasのシリーズは、家族、故郷を美しい光で捉えた秀作でした。去年の関西御苗場でレビュワー賞に選んだ眞岡綺音は、その後の夢の先プロジェクトをグランプリで終えましたが、みずみずしい表現が好評で、若者らしく皆に愛されたと思います。昨年のReview Santa Feで会ったKurt Tongは、祖母を題材にしたパーソナルワークですが、素晴らしいテンポのある作品で見るものを魅了していました。今回は公募展として神戸国際写真賞入選作も発表しました。イタリアから来たFrancescoの作品もやはり故郷への思いを詩的で内省的な表現で描き好評でした。ほんだのりこさんの病に倒れた妹との関係を丁寧に綴った作品も心を打つものでした。そして、Mo Velraanの作品は、上質で心象的な光源を駆使し、自分とパートナーとの間に突然降りかかった病がどれほどつらかったのか、それをどう克服するのかというストーリーで人々を惹きつけていました。C.A.P.のMikaelは残念ながら当地に参加はできませんでしたが、黒人の身体美をつかった黒人差別への強烈なメッセージをこめた作品を送ってくれました。「まちのかり」の参加写真家たち5名は、ローカルストーリーを語るのに苦労したかもしれません。しかし、小さな町の小さな物語にはいつも魅力を感じずにはいられません。「まちのあかり」は六甲山国際写真祭の歴史そのものです。「まちのあかり」会場では面白い?仕掛けも試みました。日本地図と世界地図を配置し、訪問者の出身地や思いのある場所をマッピングしました。 ビッグネームは誘わないのかとよく聞かれます。つながりの中からより大きな人に声をかけて来てもらうことはさほど難しくはありませんが、僕は今回のようなストーリーを語れるゲストの方が神戸やミニマル写真祭には合うと思いました。一般の訪問者に写真の魅力をより伝えられると思いますし、なにより大切に思えて好きです。アートの本質にはちゃんと届いていて、物語が美しく、光と闇が交錯していれば誰にでも理解できる作品になる、それが大切だと思えるのです。Mirage Galleryでの大西正・鈴木達朗写真展は、写真祭初日から快進撃です。彼らと会ったのは2017年のTokyoArtBookFairでブースが隣り合わせだったからですが、ストリートフォトを展示するのも扱うのも初めてで凄みのある展示になりました。写真祭期間中、ものすごい数の人がMirage Galleryを訪れ、交流し、特別に二人が制作してくださった展覧会カタログを購入してくれています。在廊し、写真祭を盛り上げる。観客に声をかけ、写真を説明し売り込む。写真に対する姿勢の美しいお二人には本当に感謝しています。レクチャーではCasePublishingの大西洋さんにお世話になりました。写真集の現在は、旧式の出版業界のシステムに始まったアンチテーゼとは大変面白い話でした。これからの写真集出版がどういう軸で動き、どういうマーケット構造で広がっていくのかが端的にわかったほか、写真集そのものが形式をまとうことを避けながら独自の芸術に昇華しつつあるというお話は、これから出版を目指す人にはとても役に立ったと思います。 今年は新会場である相楽園が写真祭を迎え入れてくれたのが大きかったと思います。C.A.P. KOBE STUDIO Y3の展示に加えて、大きな展示は手作りの竹のかけ具で行うことを決めていました。真夏の炎天下の、そして大雨のふる中での設営は大変でしたが、ボランティアで参加してくださった写真家有志の献身的な努力により、風雨にさらされても崩れない立派なものができました。31日1日はにわのあかりというライトアップイベントに2000人以上の人が集まりました。そして多くの方が写真展を見てくれたと思います。1日のレビューワークショップ参加者の公開プレゼンテーションは、ピアノの発表会に出演する子の親のような気持ちで見守りましたが、すべての写真家が多くの観衆の中堂々と作品を発表していました。2日間のワークショップで作品に与えられるものなどわずかしかないと思いますが、それでも作品は生き生きと語りを得て輝いていくはずです。Kid's Photo Mastersには5名のKidsが参加してくれました。Francescoと審査しましたが、楽しいアートな作品がたくさん生まれました。 結論を言うと、僕はこの写真祭は7年目にしてやっとスタイルを得たと感じています。最高とは思いませんが、僕たちが今できる最高のものを作れたんだと思います。来年?来年写真祭を開催するかはまだ白紙状態です。しかし、何かはやるつもりです。そのために死に物狂いで働いています。 [...]

六甲山国際写真祭2019を振り返る・その1

By |2019-09-03T02:48:18+09:009月 3rd, 2019|2019, Mt.ROKKO, NEWS, Organization, Portfolio Review, RAIEC, Story|

Mt.ROKKO INTERNATIONAL PHOTO FESTIVAL 2019が終わりました。 六甲山国際写真祭は今年7回目を迎えました。2013年に始まったこの写真祭も、写真をめぐる様々な状況の中で年々プログラムの内容が変遷して随分変わったなあという実感があります。写真文化の興隆、特に自己表現の場を写真で達成しようと考える人が増えている中で、写真祭という場所がどういうものであるべきなのかはいつも僕の頭を悩ませてきました。そんな中、日本各地で写真祭を起こそうとする組織や個人も増えてきていて、六甲山国際写真祭の運営状況を知るために写真祭を訪れる人も増えてきています。写真祭が写真の祭典として写真愛好家や写真家の表現を受け止めて機会を創出していることは確かですが、写真祭そのもが一般社会における写真啓蒙に役立ったり運営でお金を生み出せるかというとそう簡単ではありません。実際、六甲山国際写真祭は財政的には個人の資金によるところが大きく、そのことをもっても悩みは尽きません。また、どういう質の写真展示を行ったりどういう付随プログラムを動かすかというところも悩ましいものがあります。一流写真家や海外の気鋭の写真家の展示をやりたい、と思っても、一般の啓蒙といった目的を含めて、なぜそのプログラムが必要なのかを描けないと一般のお客さんには届きそうもありませんし。実際に展示できるのは他のどこかですでに行われた何かの焼き直しがほとんどで、写真祭そのものが発掘し育成し世界に売り込んでいくといった形態は一部の成功例を除けばほとんど見かけません。可能だとは思いますが、それが実現するためには優秀な視線による息の長いスクリーニングを丁寧に続けていくしかありませんし、膨大な資金が必要です。六甲山国際写真祭は開設当初から海外の二つの写真祭と繋がることで運営してきた関係で、優れたレビュワーや気鋭の写真家には事欠きませんでした。2015年2016年のプログラムは充実し、写真展示、各種プログラムとも国内・海外に誇れる陣容を揃えました。しかし、その頃から写真レビューやワークショップの内容については、国内で実施しても参加写真家たちの意識や知識と、国内講師海外レビュワーたちのそれとがすれ違うため、労力や資金の無駄が顕著だと感じられるようになりました。国内の写真祭が増えたため、ポートフォリオレビューの機会が増えたことによる写真家たちの取捨選択もあったでしょうが、実際はポートフォリオレビューに参加したいと思う写真家が国内では限られているために、同じ写真家がぐるぐる国内の写真祭を巡っていくという現象もみられています。同じ作品を別のレビューに使いまわしたり、何年も同じ作品を持ち込むということはやっていけないことではありませんがいい結果にはつながりません。レビュワーを変えれば別の意見が聞けたりチャンスが訪れると思うのでしょうが、実際には制作意識を変えて作品そのものを変えないとチャンスにはつながりません。そこで、六甲山国際写真祭では2017年から1対1のポートフォリオレビューを行わないことにしました。レビューの形式は守りつつ、レビューそのものをグループワークを含むワークショップに変更したのです。グループワークでは、レビュワー講師陣は写真家とオーディエンスの間に写真作品を置いた時に作品がオーディエンスに何を語りかけるかを作家自身が客観的に徹底的に見つめ直すよう促します。 ポートフォリオレビューの方式の変更は、レビュワー講師たちには大変好評です。こちらの意図を汲み取っていただいた写真家たちにも、作品について話し合うことで自分の作品の弱点が見えたり、ステートメントや編集の組み直しに繋がるヒントが与えられるため概ね好評です。直接的な機会を求める写真家たちには物足りないかもしれませんが、直接的な機会を求める能力があるのであれば国内の標準的なポートフォリオレビューは他にもたくさんあります。 つづく

六甲山国際写真祭 2019 ボランティアスタッフを募集します

By |2019-07-15T17:32:13+09:007月 15th, 2019|2019, Mt.ROKKO, RAIEC|

こんにちは。RAIECの氏川です。 8月28日(水)~9月1日(日)の5日間、神戸で開催される六甲山国際写真祭2019のボランティアスタッフを募集します。 今年は「My Place My life」をテーマに、C.A.P. , Mirage Gallery、神戸市立相楽園の三会場で展覧会をはじめ様々なイベントを開催します。 8/31(土)・9/1(日)は相楽園「にわのあかり」というイベントと一部合同開催という形で野外プロジェクション等を企画しています。 新しい形での写真祭を今まで以上に盛り上げるため、ぜひみなさまのお力をお貸しいただけますと幸いです。 会場 C.A.P. Mirage Gallery 相楽園 主な内容 会場設営・会場案内・イベントサポート・記録など スケジュール 2019年8月28日(水)〜9月1日(日) 10:00-19:00(会場によって若干異なります) 上記時間内の内、1日〜数時間のみでもOKです。 8/28(水) [...]

六甲山国際写真祭2019 参加写真家エントリー受付スタート

By |2019-03-14T19:10:04+09:003月 14th, 2019|2019, Mt.ROKKO, Photographer, Portfolio Review, RAIEC, Story|

OPEN CALL 2019 EXHIBITION / PORTFOLIO REVIEW For more information → OPEN CALL 2019 六甲山国際写真祭2019参加写真家のエントリー受付が始まりました。 今年はポートフォリオレビュー参加者 に加え、展示作品も公募します。 応募期間:2019年3月14日(木)―4月30日(火) 応募費用:1シリーズにつき6,000円(3/31までのエントリーは早期割引適用5,000円) 結果発表:6月上旬にメールで通知 応募方法:オンラインエントリーのみ   六甲山国際写真祭2019 [...]

六甲山国際写真祭2018アフターリポート 「WORKSHOPⅡ 強い作品を作る写真編集の極意」を受けて / 田村友美

By |2018-09-14T12:52:43+09:009月 14th, 2018|2018, Mt.ROKKO, RAIEC, Workshop|

2018年六甲国際写真祭に参加させて頂いた田村です。 六甲山は2015年、2016年に引き続き3回目、昨年はスタッフとしての参加でしたので、4年連続この写真祭にお世話になっています。 私からは写真祭最終日にC.A.P.で行われたワークショップについてレポートします。 今回選択したのは、ニューヨークでフォトエディターを務めるAmber Terranova氏.Adobeでフォトエディターを務めるAnnick Shen氏両講師による写真編集に関するワークショップでした。 実は、2015年にAmberのワークショップを受講したことがあります。 持参した写真作品を瞬く間にセレクト、あっという間に並べ替えられ、 目の前で全く印象の違う作品に生まれ変わるのをみて衝撃をうけた のを覚えています。まるでマジックショーを見ている様な感動でした。 今回のワークショップの参加者は10名。2つの班に分かれて、2人の 講師から持ち寄った自分の作品を写真編集する過程を直に体験できたこと、他の参加者の作品の編集を見られるなど、多角的に編集について学ぶことができました。 まず、写真作品を制作するにあたりステートメントの大切さをここでも 再認識させられました。それぞれの講師にステートメントを読んで頂くところからスタートしたのですが、2人の講師はそれぞれの解釈で写真のセレクトを始めました。最終的にセレクトされた写真は共通するものが多かったように思います。ただその並びにおいてまったくイメージの違う作品に仕上がったのです。写真のシークエンスにおける、リズム感と速度感、そしてふり幅の違いが対象的でした。今回持参した作品がアウシュヴィッツを舞台とした作品なのですが、この作品に向き合う自分の中にある2面性がそこに現れているようで大変興味深く感じました。 レビュアーはビジュアル的に色彩やラインの繋がりからリズムを整えていきます。まるで作曲をしているように私には思えました。そういう意味では、ステートメントは歌詞に当たるものなのかもしれません。また、レビュアーによって意見が分かれる写真は大切にすべき。そこには対話を生み出す何かがあるからとのアドバイスも頂きました。 後半の1時間をかけていかに作品を売り込むかについていくつもの具体例を示して頂きました。 まず、ギャラリー、フォトエディター、パブリッシャー、キュレーターなどを紹介するwebサイトを紹介し、そこからクライアントリストを作成すること。そして、このクライアントリストに基づいてプロムカードという名刺大サイズのカードを送付することが効果的とのことでした。プロムカードは二つ折りにして片面には自分が売り込みたいイメージをプリントし、裏面には名前、Mailアドレス、Webサイトなどを書き込んだものです。これは、レビューに行った際にも、名刺を渡すよりプロムカードを渡した方が効果的とのこと。プロムカードは紙に印刷したものだけでなくMailで送る電子版も有効で、その場合データサイズは小さめにすること、無断転記されないようデータにはメタファイルを書き込んでおくことが必要とのアドバイスも頂きました。また、ギャラリーやマガジンに売り出す際には違ったアプローチが必要であるなど短い紙面には書ききれないほどの情報をくださいました。そしてこれらの売り込みはタイミングが重要で、作品として十分に熟したのを待ってから売り込みをかけることが大切なのだと。 これから作品を仕上げて行くにあたりとても大切な要素をいくつも得ることのができた素晴らしいワークショップでした。最後に懇切丁寧に解説ご指導くださったAmber 、Annickの両講師、通訳をかって出てくださった石井さん、そしてこのような機会を作って頂いた杉山さん、RAIECスタッフの皆さんに御礼申し上げます。どうもありがとうございました。

六甲山国際写真祭2017を振り返って

By |2017-08-29T14:24:56+09:008月 29th, 2017|2017, Mirage Gallery, Mt.ROKKO, NEWS, Organization, Portfolio Review, RAIEC, Symposium|

When I drove back to the city on 27th, there was a sunlight coming through the trees on my car front glass, and [...]

27日のギャラリーツアー、クロージングパーティーについて

By |2017-08-21T02:19:21+09:008月 21st, 2017|2017, NEWS, Organization, RAIEC|

六甲山国際写真祭2017が始まりました。 27日にはトークショー、ギャラリーツアー、オープンポートフォリオビューイング、ワークショップなどが開催され多くの方が来場されることが予想されます。 27日午後7時過ぎからクロージングパーティを開催しますが、予約している店舗、用意している席数の関係で、ポートフォリオレビュー参加者、ゲスト写真家、レビュワー、27日のワークショップ参加者、写真祭ボランティア以外の方はご参加いただけません。また、ゲスト、レビュワーなどと連絡を取り合ってゲストが同行を求めても、主催者が許可しない限り入場はできませんのであらかじめご了承ください。 入場をご希望の方はぜひ27日のワークショップにお申し込みください。また同行入場をご希望の方はあらかじめinfo@rokkophotofestival.comまでメールをお寄せください。席数がタイトなため入場できるかどうかはわかりませんが、できるだけ配慮いたします(要参加費)。 なお、ギャラリーツアー、オープンポートフォリオビューイング、許可を得てクロージングパーティーにお越しいただく際でも、ゲスト写真家やレビュワーとご交流いただくことは大歓迎ですが、ご自身のポートフォリオをお持ちになって見せるような行為、会場外に誘い出すような行為はご遠慮ください。 どうぞご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

いよいよ今週末開催!

By |2017-08-15T17:49:35+09:008月 15th, 2017|2017, Feature, Mt.ROKKO, NEWS, Photography, Portfolio Review, RAIEC, Symposium|

写真祭もいよいよ今週末の開催となりました。 今年のレビューは少数精鋭となりましたが、準備会で拝見した限りでは問題なくレビューに臨めそうです。レビュワーのリストも公式サイトで発表しました。Angkor Photo Festival、Review Santa Feに加え、イタリアからCortona On The Moveという写真祭が将来的な提携関係を目指して新たに参加してくれることになっています。イタリアもオーストラリアも、おそらく1−2年以内に六甲山国際写真祭関係の写真家からプロジェクトをもっていくことになると思います。 いずれにせよ、レビューを通して写真家に機会を作ろうと頑張ってきた僕たちとしては願ってもないチャンスですし、今年の参加者に限らず過去のたくさんの参加者、ゲストからセレクションしてプログラムを持っていけるのは六甲山ならではではないかとおもいます。 8月19日から開催される今年の六甲山国際写真祭2017にぜひきていただいて雰囲気をご覧いただけると嬉しいです。今後のレビューをどうするか、今年は山上であまり世界ではみかけない実験的なレビューも行いますので、その結果を踏まえて来年以降のレビュー体制を整えて行くつもりです。 8月19日には国内初の試みとして写真教育シンポジウムを開催します。写真、写真家をめぐるいろいろな問題点をまずは探っていこうというディスカッションですが、5月にマレーシアで開催された同様のイベントPhotosymposiumを国内向けにアレンジしたものです。技術的、実践的な写真のワークショップは国内にもたくさんありますが、写真の表現など現代の世界の写真の潮流に即した方法論や写真界のバックヤードに関しては、国内ではほとんど知識を得ることができません。それらを整理して一般への写真の啓蒙や写真家教育などに取り組んでいこうというのが今回のシンポジウムです。 8月27日のワークショップも、ぜひご参加ください。このワークショップ参加者から世界につながった方もおられますし、何より参加前と参加後の作品に対する考え方が180度かわり見違えるような作品になっていくのが実感できると思います。 毎年恒例のLucky Photo Marketも六甲山国際写真祭のお楽しみの一つに育ってきました。写真祭の資金獲得のためのこの抽選会は、参加写真家や協賛出版社、ギャラリーなどからプリントや写真集を無償でご提供いただいて、写真祭期間中みなさまにご購入いただいたチケット(1枚¥1,000)をお好きな作品に投票いただき、最終日27日に抽選会を行うものです。これが毎年とても盛り上がります。去年は会場を渦のような歓声が埋め尽くしました。わけのわからないまま参加されて一枚のチケットがプリントに化けて、わけのわからないままプリントを持って帰っていただいた方もいらっしゃいます!今年も明日から公式サイトでもチケット販売をいたします。遠隔地でなかなか足を運んでいただけない方にもご参加いただけます。ぜひご参加くださりプリントやグッズ、写真集などを当ててください。 どうぞよろしくお願いいたします。

RAIEC SHOW 2017 作家紹介

By |2017-08-14T13:00:56+09:008月 14th, 2017|2017, RAIEC|

こんにちは★RAIEC SHOW 2017 作家紹介に参加してくださる五名の作家さんを紹介いたします。 「水中禅」 久保 誠     私は閉息潜水でFree diverを撮影しています。水中呼吸しない動物が潜水すると潜水反射が働き、人は末梢の血管を収縮させ心肺と脳を中心に血液を循環させると共に、潜水徐脈も現れ心拍数が落ちます。その機能を使い心身共に平穏になって潜水する様子が禅定の様だったので、水中禅というプロジェクトを始めました。潜水反射を感じながらの撮影はダイバーと私の間に境界がなく、脳の活動は抑制されYesかNoかの判断もしません。それは禅で言う悟りです。   「Individual」 志水 幹憲   死者:15,8911人 行方不明者:2,584人 (2015年3月10日現在) 東日本大震災から4年。それは、ひとつの震災として記録され、ひとつの歴史になろうとしている。 しかし、人々の悲しみや苦しみは被災した人々の数だけ刻まれた。 私は震災遺留品を作品に残すことにした。この作品を通じて、それぞれの遺留品から、それぞれのストーリーが伝わることを願って。   「Fukushima Samurai」 高杉 記子     これは、1000年続く相⾺野⾺追の侍たちを、同じ時代に⽇常を送っていた⽇本⼈とそのアイデンティティとしてとらえた⻑期的なプロジェクトだ。土地と記憶、馬と人、祈りと現実、伝統と近代技術、失ってもまだそこにあるもの、何かをあきらめて選んだもの。私の⽣活は、私自身が⽇々何が⼤切かを選んだものの累積であり、紡がれてきたものだ。いつのまにか、同じ時代を⽣きる彼らの姿は、私自身のセルフポートレートになっていった。   [...]

RAIEC SHOW 2017 作家紹介 はコメントを受け付けていません。

六甲山国際写真祭2017ボランティア募集中

By |2017-07-08T14:15:35+09:007月 7th, 2017|2017, Mt.ROKKO, RAIEC, Support, 未分類|

こんにちは、RAIECの氏川です。 六甲山国際写真祭は毎年たくさんのサポーター、ボランティアの方々に支えられています。 RAIECでは私たちと一緒に今年の六甲山国際写真祭2017を盛り上げてくださるボランティアスタッフを募集しています! 写真やアートに興味があり、写真祭運営に関わってみたいという方のご応募お待ちしております。   【主な仕事内容】受付・案内・グッズ販売等の平易な業務 【会期】 2017/8/19−2017/8/27  *(月)休み 【会場】 C.A.P / KIITOデザイン・クリエイティブセンター神戸 / Mirage Gallery *時間は会場ごとに異なります 【お申し込み方法】info@rokkophotofestival.com まで下記の項目をご連絡ください。 その際タイトルは「六甲山国際写真祭2017ボランティア応募」としてください。 1.氏名(ふりがな) 2.メールアドレス 3.電話番号(緊急連絡先として連絡のとれる番号)   *8月5日に行うボランティアスタッフミーティングにご参加ください。 [...]

六甲山国際写真祭2017ボランティア募集中 はコメントを受け付けていません。
Load More Posts